Esempio fittizio
Équilibre
Prenotazioni · studio di fisioterapia
I pazienti vedono il prossimo appuntamento, prenotano una fascia oraria libera e seguono i loro esercizi a casa.
-
Home -
Prenotare -
Esercizi
App mobile · Ginevra
Un’app mobile per Ginevra, e per la vicina Francia.
A Ginevra, i vostri clienti e i vostri team vivono spesso da entrambi i lati del confine. Disegniamo gratuitamente la bozza completa della vostra app, tenendo conto dei due Paesi, poi la sviluppiamo per iPhone e Android. Il prezzo è fissato prima dell’avvio.
5.0 su Google +50 clienti soddisfatti
Sul posto a Ginevra come in tutta la Svizzera, o in videochiamata.
Progetti che abbiamo ideato, disegnato e messo online.
Cosa dicono i nostri clienti
5.0su Google
+50 clienti soddisfatti
Contacté pour la création de mon site internet. Très bon job de la part de Voren, à l’écoute, de bons conseils et professionnel.
J’ai fait mon site et mon logo avec Voren, super content du résultat. Bon rapport qualité-prix je recommande !
J’ai demandé un site internet à Clovis. J’ai eu un retour rapide et efficace, merci pour le boulot !
Site internet parfait malgré ma demande urgente merci pour tout !
Très bonne surprise ! Une agence à taille humaine avec de belles valeurs et un vrai professionnalisme. Refonte d’un site qui s’est très bien déroulée ! Encore merci.
Esempi
Tre app, disegnate fino all’ultima schermata.
App fittizie, immaginate per aziende come la vostra. È il livello di dettaglio della bozza completa che ricevete gratuitamente con il vostro preventivo, per la vostra app.
Esempio fittizio
Velaris
Interventi esterni · riscaldamento e sanitari
I tecnici seguono il loro giro, spuntano le attività, fotografano l’intervento e fanno firmare il rapporto sul posto.
-
Giro -
Intervento -
Rapporto firmato
Esempio fittizio
Brioche & Bise
Fedeltà · panetteria e sala da tè
I clienti raccolgono i timbri sulla carta fedeltà, ordinano da asporto e pagano prima di arrivare.
-
Fedeltà -
Ordinare -
Ritiro
E un’app che abbiamo sviluppato per noi stessi: LiveMirror, in React Native, per iPhone e Android (progetto interno, non pubblicato negli store).
Pensata per due Paesi
Pagamenti, dati, store e lingue si decidono fin dalla bozza, per i vostri utenti in Svizzera come nella vicina Francia.
La vedete per intero prima di decidere
La bozza completa, schermata per schermata, arriva insieme al preventivo. La sfogliate, la correggete, poi decidete. È gratuita.
Un prezzo fissato prima dell’avvio
Il preventivo quantifica ciò che avete approvato sulla bozza. Ciò che ne esce si discute prima di essere avviato.
In francese e in inglese
Una seconda lingua si prevede fin dalla prima schermata, invece di essere aggiunta a posteriori.
Un’app ginevrina serve spesso due Paesi
- 118’067 frontalieri stranieri lavoravano nel Cantone di Ginevra nel secondo trimestre 2026, secondo il dato provvisorio dell’Ufficio federale di statistica pubblicato dall’OCSTAT il 6 agosto 2026. Alla fine del 2025, 116’182 dei 116’796 frontalieri censiti vivevano in Francia (OCSTAT).
- La Grande Ginevra riunisce 209 Comuni, di cui 117 in Francia (Grand Genève, giugno 2023), e più di un milione di abitanti (Grand Genève).
- Ginevra conta 42 organizzazioni internazionali, 497 ONG e 186 Stati rappresentati, secondo il Cantone di Ginevra (18 agosto 2026).
- Il 31,2 % delle persone attive che risiedono nel Cantone parla inglese sul lavoro, e l’inglese è la lingua principale del 12,2 % dei residenti (OCSTAT, rilevazione strutturale, media dal 2020 al 2024, esclusi i funzionari internazionali e i diplomatici).
Un’app pensata per la sola Svizzera dimentica quindi una parte dei suoi utenti: i vostri dipendenti che la sera rientrano in Alta Savoia o nell’Ain, i vostri clienti della vicina Francia e chi lavora in inglese.
Che cosa cambia il confine per la vostra app
Il pagamento. TWINT pesa per il 55,6 % delle transazioni di pagamento mobile in Svizzera, secondo lo Swiss Payment Monitor 2026 della ZHAW e dell’Università di San Gallo. Ma non si collega a un conto bancario estero, la sua versione prepagata non accetta numeri francesi e paga solo in franchi, presso commercianti in Svizzera (TWINT). Un cliente della vicina Francia senza conto presso una banca svizzera paga quindi con carta, Apple Pay o Google Pay: l’app li propone accanto a TWINT.
I dati. La legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), in vigore dal 1° settembre 2023, si applica non appena il trattamento ha effetti in Svizzera (Fedlex, art. 3). Il GDPR europeo vi si aggiunge quando l’app offre beni o servizi a persone che si trovano nell’Unione, o ne monitora il comportamento, anche se l’azienda ha sede a Ginevra (GDPR, art. 3, par. 2). L’informativa sulla privacy, i consensi e i diritti degli utenti si progettano allora per entrambi i testi. L’Unione europea riconosce come adeguata la protezione svizzera, e lo ha confermato il 15 gennaio 2024 (Commissione europea): l’hosting in Svizzera resta possibile per i vostri utenti europei.
Gli store. Si scelgono i Paesi in cui l’app viene pubblicata. Apple ne propone 175 e calcola il prezzo in ogni valuta, che si può adeguare Paese per Paese (Apple). Google Play considera il Paese in cui è registrato l’account dell’utente, non il luogo in cui si trova (Google): un frontaliere con un account francese trova la vostra app solo se è pubblicata in Francia.
I prezzi indicati. In Svizzera i prezzi si indicano in franchi, come ricorda il Consiglio di Stato ginevrino citando l’ordinanza sull’indicazione dei prezzi (rapporto M 2406, 30 giugno 2021). Un’app che vende anche nella vicina Francia può mostrare entrambe le valute, a seconda del Paese dell’utente.
Le lingue. Il francese, e spesso l’inglese. Prevista fin dalla bozza, la seconda lingua richiede soltanto i suoi testi e le relative prove; aggiunta a posteriori, obbliga a rivedere ogni schermata.
Quanto costa un’app a Ginevra
Gli studi ginevrini che pubblicano i loro prezzi collocano un’app aziendale tra CHF 30’000 e CHF 100’000: da CHF 45’000 a CHF 90’000 secondo Studio Dahu, da CHF 30’000 a CHF 60’000 secondo Webii, da CHF 30’000 a CHF 100’000 in versione ibrida secondo Les Digivores (pagine consultate il 9 ottobre 2026). Il dettaglio, studio per studio, con le commissioni degli store e la manutenzione: quanto costa un’app mobile in Svizzera nel 2026.
Con Voren, il prezzo si fissa nel preventivo, prima dell’avvio, sulla bozza che avete approvato.
Anche noi sul confine
Voren lavora a Saint-Gingolph, un paese diviso tra il Vallese e l’Alta Savoia, sulle rive del lago Lemano. Veniamo a Ginevra per gli appuntamenti che lo richiedono, in particolare per sfogliare insieme la bozza, e seguiamo il resto del progetto in videochiamata, in italiano, francese o inglese.
Per un’app che si rivolge a tutta la Svizzera: sviluppo di app mobile in Svizzera.
Quanto costa
È il perimetro a decidere il prezzo. Non il contrario.
Ogni progetto viene quotato dopo un colloquio. Il prezzo è fissato prima dell’avvio e rispettato in fattura: ciò che esce dal perimetro viene discusso prima di essere avviato.
Nessuna sorpresa a fine progetto, nessun supplemento scoperto alla consegna.
Il nostro metodo
- 01 Descrivete l’appChe cosa deve fare, per chi, e su quale lato del confine vivono i vostri utenti. A Ginevra o in videochiamata.
- 02 La bozza completaTutte le schermate e il percorso che le collega, con le scelte di pagamento, di lingue e di Paesi. Gratuita, insieme al preventivo.
- 03 Il prezzo, fissato prima dell’avvioIl preventivo quantifica ciò che avete approvato sulla bozza.
- 04 Lo sviluppoPer tappe, con versioni da provare sul vostro telefono man mano che il progetto avanza.
- 05 La pubblicazioneSull’App Store e su Google Play, nei Paesi che scegliete, oppure in distribuzione privata per un’app riservata ai vostri team.
Domande frequenti
Rispondiamo alle vostre domande.
Solo se hanno un conto presso una banca svizzera. TWINT non si collega a un conto bancario estero, la sua versione prepagata non accetta numeri francesi e paga solo in franchi, presso commercianti in Svizzera. Un’app che serve anche la vicina Francia propone quindi la carta, Apple Pay o Google Pay accanto a TWINT.
Può applicarsi. L’articolo 3, paragrafo 2, del GDPR riguarda un’azienda stabilita fuori dall’Unione quando offre beni o servizi a persone che vi si trovano, o ne monitora il comportamento. La legge svizzera (nLPD), invece, si applica non appena il trattamento ha effetti in Svizzera. Un’app ginevrina che si rivolge anche alla vicina Francia si progetta quindi per entrambi i testi.
Se i vostri utenti vi hanno registrato il loro account, sì. Google Play considera il Paese in cui è registrato l’account dell’utente, non il luogo in cui si trova: un frontaliere con un account francese vede l’app solo se è pubblicata in Francia. Sia Apple sia Google permettono di scegliere i Paesi di pubblicazione, uno per uno.
Gli studi ginevrini che pubblicano i loro prezzi indicano forbici ampie, illustrate più in basso in questa pagina e nel nostro articolo sul costo di un’app in Svizzera. Con Voren, il prezzo è fissato nel preventivo, prima dell’avvio, sulla base della bozza che avete approvato.
Sì, ed è frequente a Ginevra: quasi un terzo delle persone attive che vi risiedono parla inglese sul lavoro, secondo l’Ufficio federale di statistica. Prevista fin dalla bozza, la seconda lingua richiede soltanto i suoi testi e le relative prove.
Dove decidete voi, in Svizzera o nell’Unione europea. L’Unione europea riconosce come adeguata la protezione svizzera dei dati, come ha confermato il 15 gennaio 2024: i dati dei vostri utenti europei possono essere ospitati in Svizzera.
Sì, per gli appuntamenti che lo richiedono, in particolare per sfogliare insieme la bozza. Il resto del progetto si segue in videochiamata, in italiano, francese o inglese.
Vedete la vostra app prima di decidere.
Disegniamo la bozza completa della vostra app, gratuitamente. La sfogliate, poi decidete.
Clovis, fondatore · vi risponde entro un giorno lavorativo.