XML-Sitemap: so konfigurieren Sie sie 2026 richtig
So konfigurieren Sie die XML-Sitemap Ihrer Website richtig: das Format, die Tags, die Google liest und die es ignoriert, der mehrsprachige Fall mit hreflang, die Einreichung bei der Search Console und bei Bing, dann sieben häufige Fehler und die Werkzeuge, um sie zu finden.
Inhalt
Was eine XML-Sitemap Google bringt
In einer XML-Sitemap liest Google zwei Angaben pro Seite: ihre Adresse und das Datum ihrer letzten Änderung. Die Werte <priority> und <changefreq> ignoriert Google, und <lastmod> verwendet es nur, wenn das Datum stimmig und überprüfbar ist (Google Search Central).
Eine XML-Sitemap ist eine Datei im XML-Format, die die Adressen Ihrer Website auflistet, die Sie in den Ergebnissen von Google sehen wollen. Sie dient drei Zwecken:
- Google hilft sie, Ihre Seiten zu entdecken, besonders tief liegende oder neue Seiten
- Jede Seite erhält ein Datum, das ihrer letzten wichtigen Änderung
- Die Sprachversionen derselben Seite werden über hreflang angegeben, für mehrsprachige Websites
Ohne Sitemap entdeckt Google Ihre Seiten über interne und externe Links. Mit einer Sitemap hat es einen zweiten Kanal, nützlich für Seiten, die Links schlecht erreichen.
Google hält eine Sitemap für entbehrlich bei Websites mit höchstens etwa 500 Seiten, deren Seiten alle verlinkt sind und die wenige Videos oder Bilder haben (Google Search Central). Nützlich wird sie für grosse Websites, neue Websites mit wenigen externen Links oder mehrsprachige Websites, die ihre Versionen angeben wollen.
Das Format einer Standard-XML-Sitemap
Hier eine einfache XML-Sitemap:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<url>
<loc>https://www.example.com/</loc>
<lastmod>2026-10-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.example.com/leistungen/buchhaltung/</loc>
<lastmod>2026-09-14</lastmod>
</url>
</urlset>
Die wichtigen Elemente:
<loc>: die vollständige, absolute Adresse, in HTTPS, in ihrer kanonischen Version (mit oder ohne abschliessenden Schrägstrich, aber überall gleich)<lastmod>: das Datum der letzten wichtigen Änderung der Seite, im Format ISO 8601 (JJJJ-MM-TT)<changefreq>und<priority>: im Protokoll von sitemaps.org vorgesehen, aber Google ignoriert ihre Werte
In der Praxis entscheidet sich die Optimierung einer Sitemap für Google an <loc> und <lastmod>. Die Datei muss in UTF-8 codiert sein.
Sitemap für mehrsprachige Websites (hreflang)
Wenn Ihre Website in mehreren Sprachen besteht (voren.ch gibt es auf Französisch, Englisch, Deutsch und Italienisch), kann die Sitemap für jede Adresse ihre Versionen in den anderen Sprachen angeben. Hier der Eintrag der Startseite in der Sitemap von voren.ch:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://voren.ch/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="https://voren.ch/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://voren.ch/de/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://voren.ch/en/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it-CH" href="https://voren.ch/it/"/>
</url>
</urlset>
Der Wert x-default bezeichnet die Seite, die ausgeliefert wird, wenn keine Sprache passt, zum Beispiel eine Sprachauswahl. Die hreflang-Angaben können auch im <head> jeder Seite stehen (Google Search Central): Auf voren.ch verbindet die Sitemap-Integration nur Adressen mit demselben Pfad nach der Sprache, wie /journal/ und /en/journal/, und Seiten mit übersetzter Adresse geben ihre Versionen in ihrem <head> an.
Der häufige Fehler sind hreflang-Angaben, die nicht wechselseitig sind. Wenn die französische Seite auf die englische verweist, muss die englische auf die französische verweisen: Wenn zwei Seiten nicht gegenseitig aufeinander verweisen, ignoriert Google ihre Tags.
Sitemap-Index für grosse Websites
Über 50’000 URLs oder 50 MB unkomprimiert verlangt Google, die Sitemap in mehrere Dateien aufzuteilen, die Sie in einem Sitemap-Index zusammenfassen können.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<sitemap>
<loc>https://www.example.com/sitemap-leistungen.xml</loc>
<lastmod>2026-10-30</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>https://www.example.com/sitemap-journal.xml</loc>
<lastmod>2026-10-30</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>https://www.example.com/sitemap-projekte.xml</loc>
<lastmod>2026-10-30</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex>
Gute Praxis: nach Inhaltstyp aufteilen (Leistungsseiten, redaktionelles Journal, Projekte) statt in beliebige Teile. Google weist darauf hin, dass mehrere Sitemaps es erlauben, die Suchleistung jeder einzelnen in der Search Console zu verfolgen.
Automatische oder manuelle Erstellung
Von Hand muss man die Datei sitemap.xml bei jeder neuen Seite ändern: Irgendwann vergisst man eine, und die Datei veraltet. Die automatischen Generatoren, im CMS oder im Framework eingebaut:
- WordPress: eine eingebaute Sitemap seit Version 5.5 (WordPress.org), oder die eines SEO-Plugins wie Yoast SEO oder Rank Math
- Astro: die offizielle Integration
@astrojs/sitemap, die sie beim Build erzeugt (Dokumentation von Astro) - Next.js: eine Datei
sitemap.tsim App Router (Dokumentation von Next.js) - Shopify: Die Plattform erzeugt sie selbst
- Individuelle Entwicklung: Sie in der Deployment-Pipeline erzeugen
Einreichung bei der Google Search Console
Sobald Ihre Sitemap öffentlich erreichbar ist (meist unter https://ihrewebsite.ch/sitemap.xml), reichen Sie sie bei Google ein.
- Gehen Sie auf https://search.google.com/search-console
- Wählen Sie Ihre Property (Ihre Website)
- Menü links → Sitemaps
- Neue Sitemap hinzufügen:
sitemap.xml - Senden
Sie können sie auch in Ihrer Datei robots.txt angeben, mit einer Zeile Sitemap: gefolgt von ihrer Adresse: Google findet sie beim nächsten Lesen der Datei. Bei einem Sitemap-Index reichen Sie nur den Index ein; die Sitemaps, auf die er verweist, werden mit ihm gelesen.
Der Bericht Sitemaps der Search Console zeigt den Status jeder Sitemap (Erfolg oder Fehler) und die Zahl der gefundenen URLs. Der Bericht Seiten, nach dieser Sitemap gefiltert, sagt, welche davon indexiert sind (Search Console-Hilfe); diese Zahl kann tiefer sein als die der eingereichten URLs.
Bing Webmaster Tools
Im Oktober 2026 brachte Bing in der Schweiz 11,55 % der Besuche, die von einer Suchmaschine kamen, gegenüber 81,25 % für Google, laut StatCounter (StatCounter), das keine Zahl für die Westschweiz allein angibt.
Einreichung bei Bing: Gehen Sie auf https://www.bing.com/webmasters, fügen Sie Ihre Website hinzu und reichen Sie die Sitemap ein. Die Einrichtung gleicht der der Search Console. Bing akzeptiert auch IndexNow, ein Signal, das die Website sendet, sobald eine Adresse hinzugefügt, geändert oder gelöscht wird (IndexNow).
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Nicht kanonische URLs. Die Sitemap muss die kanonische Version jeder Adresse Ihrer Website auflisten (HTTPS, einheitlicher abschliessender Schrägstrich, mit oder ohne www). Google verlangt, die URLs aufzunehmen, die Sie in seinen Ergebnissen sehen wollen, also die kanonischen.
- URLs mit 404 in der Sitemap. Eine gelöschte Seite hat nichts in der Datei zu suchen, die Google sagt, was indexiert werden soll. Erzeugen Sie die Sitemap Ihrer Website nach jeder gelöschten Seite neu.
- URLs mit noindex in der Sitemap. Eine Seite mit
<meta name="robots" content="noindex">, die in der Sitemap steht, sendet zwei widersprüchliche Anweisungen. Nehmen Sie Seiten mit noindex aus der Sitemap. - Ein falsches lastmod. Google verwendet lastmod nur, wenn das Datum stimmig und überprüfbar ist. Websites, die jede Nacht neu gebaut werden und das Build-Datum als lastmod nehmen, melden jeden Tag geänderte Seiten, die sich nicht verändert haben, und Google verlässt sich nicht mehr darauf. Besser ist das Datum der letzten echten Änderung, oder gar kein Datum.
- Durch robots.txt blockierte Seiten in der Sitemap. Wenn die robots.txt Ihrer Website
/admin/blockiert, nehmen Sie keine Adressen unter/admin/in die Sitemap auf: Die beiden Dateien würden sich widersprechen. - Kein hreflang auf mehrsprachigen Websites. Mit hreflang kann Google jeden Nutzer zur Version der Seite in seiner Sprache oder für seine Region schicken.
- Die Sitemap nach einem Redesign vergessen. Bei einem Redesign ändern sich viele Adressen. Die Sitemap muss die neuen Adressen zeigen, und die 301-Weiterleitungen werden im Code oder in der Konfiguration der Website angegeben, nicht in der Sitemap.
Die Sitemap als XML validieren
Kostenlose Tools, um Ihre Sitemap zu validieren:
- Google Search Console: meldet Fehler beim Einreichen
- XML Sitemap Validator: https://www.xml-sitemaps.com/validate-xml-sitemap.html
- Screaming Frog (kostenlos bis 500 URLs pro Crawl, Screaming Frog): vergleicht Ihre Sitemap mit Ihrer tatsächlichen Website und findet Abweichungen
Prüfungen nach jeder grösseren Veröffentlichung der Website:
- Die Sitemap ist öffentlich erreichbar (HTTP 200)
- Die Sitemap ist eine gültige XML-Datei
- Alle URLs der Sitemap antworten mit 200 (keine 404 und keine 301 in der Sitemap)
- Die hreflang-Angaben sind wechselseitig
Auf voren.ch entsteht die Sitemap bei jedem Build mit @astrojs/sitemap, und robots.txt verweist auf ihren Index. Jeder Artikel des Journals trägt dort sein Veröffentlichungsdatum, die anderen Seiten das Datum der letzten Änderung ihrer Quelldatei, oder kein Datum, wenn es fehlt: Ein fehlendes lastmod ist besser als ein falsches. Wenn Ihre bestehende Website keine Sitemap hat oder der Bericht Sitemaps der Search Console Fehler meldet, beginnen Sie mit den ersten vier Fehlern der Liste oben, bevor Sie am übrigen SEO arbeiten.
Ein kostenloses technisches Audit anfragen: Wir prüfen Ihre Sitemap, Ihre hreflang-Angaben und die Indexierung in der Search Console und senden Ihnen unsere Empfehlungen innerhalb von 7 Arbeitstagen.
Unser Paket SEO Westschweiz ansehen: ein kostenloses Audit in 7 Tagen, dann Inhalte, Technik, Links und ein monatlicher Bericht.